Traduzione del testo della canzone Cold Chills All Over Me - John Lee Hooker

Cold Chills All Over Me (originale)

Cold chills, my baby makes cold chills go all over me
Cold chills, cold chills goes all over me
Ev’rytime I lay my hand on her brown body, cold chills goes all over me
Baby, I say please don’t run around, baby, please don’t stay out all night long
Baby, please don’t run around, baby, please don’t stay out all night long
When you come home drunk and you know that’s what you’ve done
My baby went out last night, my baby got drunk
That’s one thing, God knows, I just can’t stand
She makes cold chills, she make cold chills go out all over me
Ev’rytime you go out and get drunk, it makes cold chills go all over me
I got drunk last night, baby, I got drunk to keep from cryin'
Lord, I got drunk last night, baby, I got drunk to keep from cryin'
You didn’t come home last night, baby and that lasted four days

Cold Chills All Over Me (traduzione)

Brividi freddi, il mio bambino mi fa venire i brividi dappertutto
Brividi freddi, brividi freddi mi pervadono
Ogni volta che poso la mia mano sul suo corpo bruno, i brividi mi percorrono
Tesoro, ti dico, per favore, non correre, tesoro, per favore non stare fuori tutta la notte
Baby, per favore, non correre, baby, per favore non stare fuori tutta la notte
Quando torni a casa ubriaco e sai che è quello che hai fatto
Il mio bambino è uscito ieri sera, il mio bambino si è ubriacato
Questa è una cosa, Dio lo sa, non sopporto proprio
Fa i brividi freddi, mi fa venire i brividi dappertutto
Ogni volta che esci e ti ubriachi, mi vengono i brividi dappertutto
Mi sono ubriacato la scorsa notte, piccola, mi sono ubriacato per non piangere
Signore, mi sono ubriacato la scorsa notte, piccola, mi sono ubriacato per non piangere
Non sei tornato a casa ieri sera, piccola, ed è durato quattro giorni