Traduzione del testo della canzone Deep Blue Sea - John Lee Hooker

Deep Blue Sea (originale)

Everywhere I turn it’s got a hold on me
Between the devil and the deep blue sea
Everywhere I run it won’t let me be
Caught between the devil and the deep blue sea
Between the devil and the deep blue sea
Can somebody, somebody, somebody help me please
Between the thunder and the driving rain
Could I ever be, be the same again
Caught between the devil, yeah, and the deep blue sea
Holding on, waiting for some good luck to come
Come my way, set me free
It’s that old boy himself and he always knew
Sooner or later if you don’t say what’s true
You’ll end in chains and you’ll always be
Caught between the devil, yeah, and the deep blue sea, yeah
Caught between the devil and the deep blue sea
Caught between the devil and the deep blue sea

(traduzione)

Ovunque mi giri, ha una presa su di me
Tra il diavolo e il mare blu profondo
Ovunque lo corro non mi lascerà essere
Preso tra il diavolo e il mare blu profondo
Tra il diavolo e il mare blu profondo
Qualcuno, qualcuno, qualcuno può aiutarmi per favore
Tra il tuono e la pioggia battente
Potrei mai essere, essere di nuovo lo stesso
Preso tra il diavolo, sì, e il mare blu profondo
Aspettando che arrivi un po' di fortuna
Vieni sulla mia strada, liberami
È quel vecchio ragazzo in persona e l'ha sempre saputo
Prima o poi se non dici cosa è vero
Finirai in catene e lo sarai sempre
Preso tra il diavolo, sì, e il mare blu profondo, sì
Preso tra il diavolo e il mare blu profondo
Preso tra il diavolo e il mare blu profondo