Traduzione del testo della canzone Don't Be Messin' With My Bread - John Lee Hooker

Don't Be Messin' With My Bread (originale)

If you don’t want me, baby, don’t be messin' with my bread
If you don’t want me, baby, don’t be messin' with my bread
If you got to run around, stop and leave my money down
Well, you know I love you baby, I’d do anything for you
Well, you know I love you baby, I’d do anything for you
But I just won’t stand you to run around
Well I work every day, baby, on an eight hour shift
Well I work every day, baby, on an eight hour shift
I work hard for my money, I don’t want you runnin' around
Don’t run around
Don’t run around on me, I love you
I’m crazy about you, but you want to play
Stop, and leave, my money, down
I work hard, for my bread
I leave home in the mornin', baby, 'bout half past eight
I leave home in the mornin', baby, 'bout half past eight
Then you leave home, then you play all day
If you don’t want me, baby, don’t be messin' with my bread
If you don’t want me, baby, don’t be messin' with my bread
Don’t be messin' with my bread, stop and leave my money down
Stop and leave my money down
Don’t you play with me

Don't Be Messin' With My Bread (traduzione)

Se non mi vuoi, piccola, non fare pasticci con il mio pane
Se non mi vuoi, piccola, non fare pasticci con il mio pane
Se devi correre, fermati e lascia giù i miei soldi
Bene, sai che ti amo piccola, farei qualsiasi cosa per te
Bene, sai che ti amo piccola, farei qualsiasi cosa per te
Ma semplicemente non ti sopporterò di correre in giro
Bene, lavoro tutti i giorni, piccola, con un turno di otto ore
Bene, lavoro tutti i giorni, piccola, con un turno di otto ore
Lavoro sodo per i miei soldi, non voglio che tu vada in giro
Non correre
Non correre con me, ti amo
Sono pazzo di te, ma tu vuoi giocare
Fermati e vattene, soldi miei, giù
Lavoro sodo, per il mio pane
Esco di casa al mattino, piccola, verso le otto e mezza
Esco di casa al mattino, piccola, verso le otto e mezza
Poi esci di casa, poi giochi tutto il giorno
Se non mi vuoi, piccola, non fare pasticci con il mio pane
Se non mi vuoi, piccola, non fare pasticci con il mio pane
Non fare pasticci con il mio pane, fermati e lascia giù i miei soldi
Fermati e lascia giù i miei soldi
Non giocare con me