Traduzione del testo della canzone Down Child - John Lee Hooker, John Lee Cooper

Down Child (originale)

Listen down child, please take a fool’s advice
Listen down child, please take a fool’s advice
Don’t ever let no one woman, Man misuse you twice
Every time she smiles, says she don’t love no one but you
Everytime she smiles, says she don’t love no one but you
You better watch out buddy boy
Little girl love to drop a chunk on you
I tried so hard to not even think about my past life
I tried so hard even think about my past life
Because I don’t want to ever ever make a mistake in life
Baby, I and you could be so happy
We can be so lovin' tonight
From now on darling, we can be so happy
Be so loving from now on
Because if I ever make a mistake in life
I know I’d ruin my happy home

Down Child (traduzione)

Ascolta bambino, per favore segui il consiglio di uno sciocco
Ascolta bambino, per favore segui il consiglio di uno sciocco
Non permettere mai a nessuna donna, uomo di abusare di te due volte
Ogni volta che sorride, dice che non ama nessuno tranne te
Ogni volta che sorride, dice che non ama nessuno tranne te
Faresti meglio a stare attento, amico
Alla bambina piace far cadere un pezzo su di te
Ho provato così tanto da non pensare nemmeno alla mia vita passata
Ho provato così tanto anche solo a pensare alla mia vita passata
Perché non voglio mai fare un errore nella vita
Tesoro, io e te potremmo essere così felici
Possiamo essere così affettuosi stasera
D'ora in poi, tesoro, possiamo essere così felici
Sii così amorevole d'ora in poi
Perché se mai dovessi fare un errore nella vita
So che rovinerei la mia casa felice