Traduzione del testo della canzone Dreaming Blues - John Lee Hooker

Dreaming Blues (originale)

My baby left me this morning
People just around four o’clock
My baby left me this morning
People just around four o’clock
She left me dreamin' dreamin'
People then I woke up crying
Me and my baby don’t get along so well
We don’t do a doggone thing but fuss and fight all
Most all the time, she left me to dream
People dream most all the time
Ever since my baby left me
I don’t do a doggone thing but dream
Yes my nightmares are killing me now
You know I lay down dreamin'
People God knows that I wake up crying
Yes since my baby’s been gone
People I just can’t eat a bite
I’m gonna get up in the morning
Going down that lonesome road
I don’t find my baby
People I won’t be back no more

(traduzione)

Il mio bambino mi ha lasciato questa mattina
La gente intorno alle quattro
Il mio bambino mi ha lasciato questa mattina
La gente intorno alle quattro
Mi ha lasciato sognare sognando
Le persone poi mi sono svegliato piangendo
Io e il mio bambino non andiamo molto d'accordo
Non facciamo una cosa perversa, ma agitarci e combattere tutto
Quasi sempre, mi lasciava a sognare
Le persone sognano quasi sempre
Da quando il mio bambino mi ha lasciato
Non faccio niente, ma sogno
Sì, i miei incubi mi stanno uccidendo ora
Sai che mi sdraio sognando
Gente Dio sa che mi sveglio piangendo
Sì da quando il mio bambino non c'è più
Persone che non riesco a mangiare un boccone
Mi alzerò domani mattina
Percorrendo quella strada solitaria
Non trovo il mio bambino
Persone che non tornerò più