Traduzione del testo della canzone Drive Me Away - John Lee Hooker

Drive Me Away (originale)

Yes I’m goin', yes I’m goin'
Long and travelled make me stay
Lord the boy that you travellin'
Fully you drive me away
For you drive me away
For you drive me away
Yes I’s went down
Was a catfish
Swim and drown em all, deep blue sea
I’ve had all of these, good lookin' women
Now boys thinkin’out for me, thinkin’out for me
Thinkin’out for me, thinkin’out for me
Yes I’m goin', yes I’m goin'
And you’re trying lord, make me stay
Yes the more that you try little women
The more you drive me away
Fully you drive me away, for you drive me away
For you drive me away, for you drive me away
For you drive me away
Yeah can I, come to your house baby?
Yeah let’s sit down, on your step
If I can’t come in little women
Then I’m on your step, then I’m on your step
Then I’m on your step, then I’m on your step
Mmmm, mmmm
Tried make me stay
You know you done me wrong once young women
Trust your love no more
Don’t trust your love no more
Trust your love no more, your love no more …

Drive Me Away (traduzione)

Sì sto andando, sì sto andando
Lungo e viaggiato mi fanno rimanere
Signore il ragazzo che viaggi
Completamente mi porti via
Per te scacciami
Per te scacciami
Sì, sono caduto
Era un pesce gatto
Nuota e affogali tutti, mare blu profondo
Ho avuto tutte queste donne di bell'aspetto
Ora i ragazzi pensano per me, pensano per me
Pensando per me, pensando per me
Sì sto andando, sì sto andando
E tu ci stai provando, signore, fammi restare
Sì, più provi piccole donne
Più mi porti via
Tu mi scaccia completamente, perché mi scaccia
Perché tu mi porti via, perché tu mi porti via
Per te scacciami
Sì, posso venire a casa tua piccola?
Sì, sediamoci, sul tuo passo
Se non posso entrare in piccole donne
Poi sono sul tuo passo, poi sono sul tuo passo
Poi sono sul tuo passo, poi sono sul tuo passo
Mmm, mmmm
Ho provato a farmi restare
Sai che mi hai fatto male una volta giovani donne
Non fidarti più del tuo amore
Non fidarti più del tuo amore
Non fidarti più del tuo amore, non più del tuo amore...