Traduzione del testo della canzone Drug Store Woman - John Lee Hooker

Drug Store Woman (originale)

Yeah
All I want to know
The drug store girl
Every time you see her
She is in the drug store
Buying lipstick and powder
All that makeup und that stuff
Nylon and hose
All that précis stuff
I want that kind of woman
I want that kind of woman
When I come home
My dinner is ready
My bathwater is ready
Everything is ready
She sitten down
Watchin' TV
Say daddy, are you tired?
I say yeah
But when I see you, they goes away
That’s what I now want know
The Drug Store girl
Every time you see her
She buying lipstick and powder
And all that précis stuff
The kind of woman I’ve got
Is a ever day girl
She don’t wear that précis stuff
Lipstick and powder
Got a natural woman
Yeah
Now
Drug Store Woman
I don’t want
No drug store girl
No
Yeah
Ah
When I come home
She’s always at home
She isn’t on the street
Both, night and day
I don’t have to eat no
TV channel
She had everything ready
Right down, waiting for me
Yeah
I wouldn’t have it
No drug store girl
Every time you see her
She’s in the drug store
Buying makeup and that stuff
Lipstick and powder
Yeah
Oh
Oh

(traduzione)

Sì
Tutto quello che voglio sapere
La ragazza del drugstore
Ogni volta che la vedi
È in farmacia
Comprare rossetto e cipria
Tutto quel trucco e quella roba
Nylon e tubo
Tutta quella roba precisa
Voglio quel tipo di donna
Voglio quel tipo di donna
Quando torno a casa
La mia cena è pronta
Il mio bagno è pronto
È tutto pronto
Si è seduta
Guardando la TV
Dì papà, sei stanco?
Dico di sì
Ma quando ti vedo, se ne vanno
Questo è ciò che ora voglio sapere
La ragazza del drugstore
Ogni volta che la vedi
Sta comprando rossetto e cipria
E tutta quella roba precisa
Il tipo di donna che ho
È una ragazza per tutti i giorni
Non indossa quella roba precisa
Rossetto e cipria
Ho una donna naturale
Sì
Adesso
Donna della farmacia
Non voglio
Nessuna ragazza del negozio di droga
No
Sì
Ah
Quando torno a casa
È sempre a casa
Non è per strada
Entrambi, notte e giorno
Non devo mangiare no
Canale tv
Aveva tutto pronto
Proprio giù, mi aspetta
Sì
Non lo avrei
Nessuna ragazza del negozio di droga
Ogni volta che la vedi
È in farmacia
Comprare trucco e roba del genere
Rossetto e cipria
Sì
Oh
Oh