Traduzione del testo della canzone eave My Wife Alone - John Lee Hooker

eave My Wife Alone (originale)

I done told you once
Ain’t goin' to tell you no more
Next time I see you
Goin' to mow you down
Better leave her alone.
I said leave her alone
I said man don’t you know
Leave my wife alone.
I said look at here, babe
What you done done
Got my lovin'
Got me on a bomb
Babe, leave him alone
Babe, leave him alone
I done told you once
Ain’t goin' to tell you no more.
Have mercy.
Said look at here, babe
What you done done
Got my lovin'
Got me on a bomb
I done told you, babe
Done told you, babe
I done told you, baby
Leave that man alone.
I said, leave him alone
I said, baby, now baby,
Leave that man alone.

(traduzione)

Te l'ho detto una volta
Non ti dirò altro
La prossima volta che ti vedo
Ti falciarò
Meglio lasciarla in pace.
Ho detto di lasciarla in pace
Ho detto amico, non lo sai
Lascia in pace mia moglie.
Ho detto guarda qui, piccola
Quello che hai fatto fatto
Ho il mio amore
Mi ha preso su una bomba
Tesoro, lascialo in pace
Tesoro, lascialo in pace
Te l'ho detto una volta
Non ti dirò altro.
Abbi pietà.
Detto guarda qui, piccola
Quello che hai fatto fatto
Ho il mio amore
Mi ha preso su una bomba
Te l'ho detto, piccola
Te l'ho detto fatto, piccola
Te l'ho già detto, piccola
Lascia stare quell'uomo.
Ho detto, lascialo in pace
Ho detto, piccola, ora piccola,
Lascia stare quell'uomo.