Traduzione del testo della canzone From Door to Door - John Lee Hooker

From Door to Door (originale)

Come back baby
Baby, please don’t go
Let’s talk it over baby
Before you go 'way
Come back, baby
Let’s talk it over one more time
My heart is full of sorry
I only can tell
Been gone twenty-four hours, baby
Seems like a thousand years
Come back, baby
Let’s talk it over one more time
Lord, Lord
My mama told me
Papa told me, too
Go ahead now, son
An leave that woman
No good woman 'lone
Come back, baby
Let’s talk it over one more time
Come back, baby
Baby, please don’t go
Can’t we talk it over, little girl
Before you go way
Come back, baby!
Come back, baby
Let’s talk it over one more time
She left me
Me, by myself
How it hurt me, do I know
She was just puttin' out
I could not help myself
I could not help myself
Come back baby
Let’s talk it over one more time

(traduzione)

Torna piccola
Tesoro, per favore non andare
Parliamone sopra il bambino
Prima di andare via
Torna, piccola
Parliamone ancora una volta
Il mio cuore è pieno di scusa
Posso solo dirlo
Sono stato via ventiquattr'ore, piccola
Sembrano mille anni
Torna, piccola
Parliamone ancora una volta
Signore, Signore
Mia mamma me l'ha detto
Me l'ha detto anche papà
Vai avanti ora, figliolo
Un lascia quella donna
Nessuna brava donna "sola".
Torna, piccola
Parliamone ancora una volta
Torna, piccola
Tesoro, per favore non andare
Non possiamo parlarne, ragazzina
Prima di andare via
Torna, piccola!
Torna, piccola
Parliamone ancora una volta
Mi ha lasciato
Io, da solo
Quanto mi ha fatto male, lo so
Stava solo uscendo
Non riuscivo a trattenermi
Non riuscivo a trattenermi
Torna piccola
Parliamone ancora una volta