Traduzione del testo della canzone Good Morning Little Schoolgirl - John Lee Hooker

Good Morning Little Schoolgirl (originale)

Good mornin' lil' school girl, good mornin' lil' school girl
Can I go home with, can I go home with you?
Tell your mother and your father
I’m a little school boy too
Woke up a-this mornin', woke up a-this mornin'
I didn’t know what to, I didn’t know what to do
I didn’t have no blues, baby
But I couldn’t be satisfied
I’m gettin' me a airplane
Gettin' my airplane, gettin' my airplane
Gon' fly all over, gon' fly all over this land
I’m gonna find my little school girl
Find her in the world somewhere
Good mornin' lil' school girl, good mornin' lil' school girl
Can I go home with, can I go home with
Can I go home with you?
Tell your mother and your father
Johnny little school boy too
Come be my baby, come be my baby
I’ll buy you a diamond, I’ll buy you a diamond ring
You don’t be my little baby
I ain’t gonna buy you a doggone thing
Yes, yes
Good mornin' lil' school girl, good mornin' lil' school girl
Can I go home with, can I go home with you?
Tell your mother and your father
I’m a little school boy too

Good Morning Little Schoolgirl (traduzione)

Buongiorno scolaretta, buongiorno scolaretta
Posso andare a casa con, posso andare a casa con te?
Dillo a tua madre e tuo padre
Anch'io sono un ragazzino di scuola
Mi sono svegliato stamattina, mi sono svegliato stamattina
Non sapevo cosa fare, non sapevo cosa fare
Non avevo nessun blues, piccola
Ma non potrei essere soddisfatto
Mi procurerò un aeroplano
Prendi il mio aereo, prendi il mio aereo
Volerò dappertutto, volerò dappertutto su questa terra
Troverò la mia piccola scolaretta
Trovala nel mondo da qualche parte
Buongiorno scolaretta, buongiorno scolaretta
Posso andare a casa con, posso andare a casa con
Posso andare a casa con te?
Dillo a tua madre e tuo padre
Anche Johnny scolaro
Vieni a essere il mio bambino, vieni a essere il mio bambino
Ti comprerò un diamante, ti comprerò un anello di diamanti
Non sei il mio bambino
Non ti comprerò una cosa perduta
Si si
Buongiorno scolaretta, buongiorno scolaretta
Posso andare a casa con, posso andare a casa con te?
Dillo a tua madre e tuo padre
Anch'io sono un ragazzino di scuola