Traduzione del testo della canzone Hard Headed Women - John Lee Hooker

Hard Headed Women (originale)

Well, you talkin' 'bout people that’a you don’t know
You yack, yack, yack, yack all the time
Your head so hard, you won’t pay me no mind
Talk pretty baby, talk all the time
Talk, talk, talk, baby and you talk to much
You done on the telephone, you talking to your neighbor
Here on the phone,, all you talkin' 'bout people, no doubt
Talk pretty baby, you talkin' too much
Talk, talk, talk, baby and you talk to much
Hear you talkin' 'bout people that you’ve never seen
Talkn' 'bout people walkin' down the street
Talkin' 'bout people that you never saw!
Your head so hard, oh woman, you talk too much
Well, you talkin' 'bout people that you never saw
You talkin' 'bout people that you never seen
You talk all night long, you talk all day long
You yack, yack, yack, yack, yack, yack, yack, yack, yack, yack, yack!
Woman you yack!
You yack!
Too much!
You ain’t worth it!
No brains!

Hard Headed Women (traduzione)

Beh, stai parlando di persone che non conosci
Tu yack, yack, yack, yack tutto il tempo
La tua testa è così dura che non mi presterai alcuna mente
Parla bella piccola, parla sempre
Parla, parla, parla, baby e parli con molto
Hai finito al telefono, hai parlato con il tuo vicino
Qui al telefono, stai solo parlando di persone, senza dubbio
Parla bella piccola, parli troppo
Parla, parla, parla, baby e parli con molto
Ti sento parlare di persone che non hai mai visto
Parliamo di persone che camminano per strada
Parlando di persone che non hai mai visto!
La tua testa così dura, oh donna, parli troppo
Beh, parli di persone che non hai mai visto
Parli di persone che non hai mai visto
Parli tutta la notte, parli tutto il giorno
Tu yack, yack, yack, yack, yack, yack, yack, yack, yack, yack, yack!
Donna che schifo!
Che schifo!
Troppo!
Non ne vale la pena!
Nessun cervello!