Traduzione del testo della canzone Hittin' The Bottle Again - John Lee Hooker

Hittin' The Bottle Again (originale)

Hittin' the bottle again
Hitting the bottle again
Doin' everything the doctor told me not to do
«Johnny, Don’t drink no more
It ain’t good for you»
Hittin' the bottle again
Woman gone and left me
I can’t help myself
Downin' 'bout a quart a day
Hittin' the bottle again
Daylight find me drinking
Midnight find me drinking too
Ever' saloon in town
I’ll be hittin' them fast an' fast
Drinking every night
Bar room, bar room, bar room, is my home
Since she’s been gone
Hittin' the bottle again
Hittin' the bottle again
Hittin' the bottle again
Ever since she’s been gone
Downin' a quart a day
Doctor told me don’t drink no more
Doin' everything the doctor told me not to do
Downin' 'bout a quart a day
Hittin' the bottle again

Hittin' The Bottle Again (traduzione)

Colpire di nuovo la bottiglia
Colpire di nuovo la bottiglia
Facendo tutto quello che il dottore mi ha detto di non fare
«Johnny, non bere più
Non ti fa bene»
Colpire di nuovo la bottiglia
La donna se n'è andata e mi ha lasciato
Non riesco a trattenermi
Giù per circa un quarto al giorno
Colpire di nuovo la bottiglia
La luce del giorno mi trova a bere
Mezzanotte trova anche me a bere
Ever' saloon in città
Li colpirò velocemente e velocemente
Bere tutte le sere
Sala bar, sala bar, sala bar, è la mia casa
Da quando se n'è andata
Colpire di nuovo la bottiglia
Colpire di nuovo la bottiglia
Colpire di nuovo la bottiglia
Da quando se n'è andata
Giù per un quarto al giorno
Il dottore mi ha detto di non bere più
Facendo tutto quello che il dottore mi ha detto di non fare
Giù per circa un quarto al giorno
Colpire di nuovo la bottiglia