Traduzione del testo della canzone How Long? - John Lee Hooker

How Long? (originale)

Standin' at the station when the train come by
Deep down in my heart, baby, feel an achin' pain
How long, oh, baby, how long?
Baby, how long, baby, how long
Has that evenin' train been gone?
How long, oh, baby, how long?
If I could holler like a mountain jack
I’d go up on the mountain, call my baby back
How long, oh, baby, how long?
I could see the green grass
Growin' up on the hill
But you can’t see a green-black drawin' on a
On a dollar bill
Baby, how long?
Baby, how long?
How long, baby, how long
Has that evenin' train been gone?
Baby, how long, oh baby, how long?
Baby, how long, oh baby, how long?

How Long? (traduzione)

In piedi alla stazione quando passa il treno
Nel profondo del mio cuore, piccola, senti un dolore doloroso
Quanto tempo, oh, piccola, quanto tempo?
Baby, quanto tempo, baby, quanto tempo
Quel treno della sera è andato?
Quanto tempo, oh, piccola, quanto tempo?
Se potessi urlare come un martinetto da montagna
Salirei sulla montagna, richiamerei il mio bambino
Quanto tempo, oh, piccola, quanto tempo?
Potevo vedere l'erba verde
Crescere sulla collina
Ma non puoi vedere un disegno verde-nero su a
Su un dollaro
Tesoro, quanto tempo?
Tesoro, quanto tempo?
Quanto tempo, piccola, quanto tempo
Quel treno della sera è andato?
Baby, quanto tempo, oh baby, quanto tempo?
Baby, quanto tempo, oh baby, quanto tempo?