Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Go To Vietnam - John Lee Hooker

I Don't Wanna Go To Vietnam (originale)

Sittin' down here thinkin', I don’t wanna go to Vietnam
I’m sittin' down here thinkin', I don’t wanna go to Vietnam
I have all these troubles at home, I don’t wanna go to Vietnam
I read the news every day, I read about Vietnam
I read the news every day, I read about Vietnam
I got so much friends in Vietnam, I might not never see them no more
Sittin' here thinkin', I don’t wanna go to Vietnam
Sittin' here thinkin' thinkin', thinkin', I don’t wanna go to Vietnam
You men in the street have so much trouble of their own, why they wanna fight
in Vietnam
Have mercy
Lord have mercy, don’t let me go to Vietnam
Lord have mercy, Lord have mercy, don’t let me go to Vietnam
I have my wife and my family, I don’t wanna go to Vietnam
We got so much trouble at home, we don’t need to go to Vietnam
Yeah yeah, there’s a whole lot of trouble right here at home, don’t need to go
to Vietnam
We outta stay at home, stay out of trouble
I don’t wanna go
I don’t wanna go
Vietnam

I Don't Wanna Go To Vietnam (traduzione)

Seduto qui a pensare, non voglio andare in Vietnam
Sono seduto qui a pensare, non voglio andare in Vietnam
Ho tutti questi problemi a casa, non voglio andare in Vietnam
Leggo le notizie ogni giorno, leggo del Vietnam
Leggo le notizie ogni giorno, leggo del Vietnam
Ho così tanti amici in Vietnam che potrei non vederli più
Seduto qui a pensare, non voglio andare in Vietnam
Seduto qui a pensare, pensare, non voglio andare in Vietnam
Voi uomini della strada avete così tanti guai loro stessi, perché vogliono combattere
in Vietnam
Abbi pietà
Signore, abbi pietà, non lasciarmi andare in Vietnam
Signore abbi pietà, Signore abbi pietà, non lasciarmi andare in Vietnam
Ho mia moglie e la mia famiglia, non voglio andare in Vietnam
Abbiamo così tanti problemi a casa che non abbiamo bisogno di andare in Vietnam
Sì sì, ci sono un sacco di problemi proprio qui a casa, non c'è bisogno di andare
in Vietnam
Stiamo fuori a casa, stiamo fuori dai problemi
Non voglio andare
Non voglio andare
Vietnam