Traduzione del testo della canzone I'm Just A Drifter - John Lee Hooker

I'm Just A Drifter (originale)

I’m just a drifter, I ain’t got no place to go
I’m just a drifter, I ain’t got no place to go
I’m like the prodigal son, driftin' from town to town
Looky here
I left my home, 'the age of twelve years old
I left my home, ooh, at the age of twelve years old
I was a drifter, driftin' through this land
Looky here now!
My dear old mother died and left me, and my father didn’t want me around no more
My mother died and left me, and my father didn’t want me around no more
My dear old dad was a drunker, he stayed drunk both night and day
Shame on me!
Now bust it!
I’m a drifter, driftin' through this land
I’m a drifter, drifter, drifter, I’m a drifter, drifting through this land
I got nobody, no one to care for me
Looky here now baby
Hold my hand now, baby, hold my hand
Leave me, leave me, leave me, through the night, through the night and day baby
I’m a natural born drifter, natural born drifter baby, drifting through the
land baby
Oh yea, oh yea
I’m just a drifter baby
Little Johnny Lee’s a drifter, I’m talking about short John the drifter
I’d love a friend, I ain’t got no friend, baby
I’m a natural born drifter baby, I’m going from town to town, baby
Baby, I’m a drifter, baby
Ooh!
Ooh, ooh

I'm Just A Drifter (traduzione)

Sono solo un vagabondo, non ho nessun posto dove andare
Sono solo un vagabondo, non ho nessun posto dove andare
Sono come il figliol prodigo, alla deriva di città in città
Guarda qui
Ho lasciato la mia casa, "all'età di dodici anni
Ho lasciato la mia casa, ooh, all'età di dodici anni
Ero un vagabondo, alla deriva attraverso questa terra
Guarda qui ora!
La mia cara vecchia madre è morta e mi ha lasciato, e mio padre non mi voleva più in giro
Mia madre è morta e mi ha lasciato, e mio padre non mi voleva più in giro
Il mio caro vecchio papà era un ubriacone, è rimasto ubriaco notte e giorno
Mi vergogno!
Ora fallo!
Sono un vagabondo, alla deriva attraverso questa terra
Sono un vagabondo, vagabondo, vagabondo, sono un vagabondo, alla deriva attraverso questa terra
Non ho nessuno, nessuno che si prenda cura di me
Guarda qui ora piccola
Tienimi la mano ora, piccola, tienimi la mano
Lasciami, lasciami, lasciami, per tutta la notte, per tutta la notte e per il giorno baby
Sono un vagabondo nato naturale, un bambino vagabondo nato naturale, alla deriva attraverso il
bambino di terra
Oh sì, oh sì
Sono solo un bambino vagabondo
Il piccolo Johnny Lee è un vagabondo, sto parlando del breve John il vagabondo
Mi piacerebbe un amico, non ho nessun amico, piccola
Sono un bambino vagabondo nato naturale, vado di città in città, tesoro
Tesoro, sono un vagabondo, tesoro
Ooh!
Ooh ooh