Traduzione del testo della canzone I'm Leaving - John Lee Hooker

I'm Leaving (originale)

I’m leaving, going back
Down the line
Leaving, going back down the line
You don’t treat me right, baby
Going to Tennessee
Tennessee, here I come
Tennessee, that’s my home, going back
Tennessee
I’m cutting out, cutting out, baby, cutting out
This morning, baby, oh yeah
Going home, cutting out, oh yeah
Now, baby, you give me a normal line of jive
You told me you’ll always be my friend
I brought you here, now baby, you done me wrong
I’m leaving, leaving
I’m going back down the line, down the line
Oh yes, hmmm, hmmm, hmmm, hmmm
When you say, goodbye
When you say, goodbye
Oh baby

(traduzione)

Parto, ritorno
In fondo alla linea
Partire, tornare indietro
Non mi tratti bene, piccola
Andando a Tennessee
Tennessee, eccomi qui
Tennessee, quella è la mia casa, tornare indietro
Tennessee
Sto tagliando, tagliando, piccola, tagliando
Questa mattina, piccola, oh sì
Andare a casa, tagliare, oh sì
Ora, piccola, dammi una normale battuta di jive
Mi hai detto che sarai sempre mio amico
Ti ho portato qui, ora piccola, mi hai fatto male
Me ne vado, parto
Sto andando indietro lungo la linea, lungo la linea
Oh sì, hmmm, hmmm, hmmm, hmmm
Quando dici, arrivederci
Quando dici, arrivederci
Oh piccola