Traduzione del testo della canzone I'm So Excited - John Lee Hooker

I'm So Excited (originale)

I get so excited baby, see you walkin' down the street
I get so excited darlin', see you walkin' down the street
Babe I get so excited darlin', just can’t help myself
My mama oh she told me, to leave you alone
My mama oh she told me, to leave you alone
But my mama didn’t know what you were puttin' down, oh no!
Night time is the right time
To be with the one you love
You know when night come baby I know
You so far away
So excited darlin', when you’re not around
I get so excited baby, don’t know what to do, alright!
If I can’t be with you baby, I don’t want nobody else
If I can’t be with you baby, I don’t want nobody else
I get so excited baby, walkin' down the street

I'm So Excited (traduzione)

Sono così eccitato piccola, ti vedo camminare per strada
Sono così eccitato tesoro, ti vedo camminare per la strada
Tesoro, mi eccito così tanto tesoro, proprio non riesco a trattenermi
Mia mamma oh mi ha detto di lasciarti in pace
Mia mamma oh mi ha detto di lasciarti in pace
Ma mia mamma non sapeva cosa stavi mettendo giù, oh no!
La notte è il momento giusto
Per stare con la persona che ami
Sai quando arriva la notte baby lo so
Sei così lontano
Così eccitato tesoro, quando non ci sei
Sono così eccitato piccola, non so cosa fare, va bene!
Se non posso stare con te piccola, non voglio nessun altro
Se non posso stare con te piccola, non voglio nessun altro
Mi eccita così tanto, piccola, camminando per la strada