Traduzione del testo della canzone I Want to Talk About You - John Lee Hooker

I Want to Talk About You (originale)

I wanna walk, baby, I just wanna talk about you
I declare, baby
I wanna talk about you, baby
Just about me and you
I don’t wanna talk to your mother
And neither to your father
I just wanna talk about you
Me and you, baby
Ever since, baby, you was five years old
I was six years old, baby
We was goin' to school together, baby
I was a natural-born fool for ya, baby
I, I declare, baby, oh, yeah
I’m a fool for ya, baby
I don’t care, baby, what the world says
I’m a natural-born fool for ya, baby
I don’t care, baby, what your neighbor say, darlin'
I’m a natural-born fool, mmm
Mmmm, mmmmm
I’m a natural-born fool
You know, baby, I’m a natural-born fool for ya, baby
I told your mother, and I sat down and told your father too
«I'm a fool about your daughter and I just can’t help myself
I just wanna walk, just wanna talk, talk to your daughter
Just wanna walk, just wanna talk
Wa-walk, wanna talk, tell her everything is alright»

I Want to Talk About You (traduzione)

Voglio solo camminare, piccola, voglio solo parlare di te
Lo dichiaro, piccola
Voglio parlare di te, piccola
Riguarda solo me e te
Non voglio parlare con tua madre
E nemmeno a tuo padre
Voglio solo parlare di te
Io e te, piccola
Da allora, piccola, avevi cinque anni
Avevo sei anni, piccola
Stavamo andando a scuola insieme, piccola
Sono stato un pazzo di nascita per te, piccola
Io, io dichiaro, piccola, oh, sì
Sono uno sciocco per te, piccola
Non mi interessa, piccola, cosa dice il mondo
Sono uno sciocco nato per te, piccola
Non mi interessa, piccola, cosa dice il tuo vicino, tesoro
Sono uno sciocco di nascita, mmm
Mmmm, mmmmm
Sono uno sciocco di nascita
Sai, piccola, per te sono un pazzo di nascita, piccola
L'ho detto a tua madre, mi sono seduto e l'ho detto anche a tuo padre
«Sono uno sciocco con tua figlia e non riesco a trattenermi
Voglio solo camminare, voglio solo parlare, parlare con tua figlia
Voglio solo camminare, voglio solo parlare
Wa-walk, voglio parlare, dille che va tutto bene»