Traduzione del testo della canzone John Lee's House Rent Boogie - John Lee Hooker

John Lee's House Rent Boogie (originale)

I come home last Friday, tell her I went and lost my job
See that don’t confront me, and so I had my rent next Friday
And next Friday come, I didn’t have the rent
And out the door I went
Yea!
Come over here now y’all, right towards the street here
Help me get this rent together
Some give me a nickle and some give me a dime
every night
I can’t hold out much longer
Now I got this rent, now let’s get together, y’all, let’s have a ball
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!
Oh, boogie!

John Lee's House Rent Boogie (traduzione)

Torno a casa venerdì scorso, le dico che sono andato e ho perso il lavoro
Vedi che non mi metta in discussione, quindi ho avuto il mio affitto venerdì prossimo
E venerdì prossimo vieni, non avevo l'affitto
E sono uscito dalla porta
Sì!
Venite qui ora tutti voi, proprio verso la strada qui
Aiutami a mettere insieme questo affitto
Alcuni mi danno un nichel e altri un centesimo
ogni notte
Non posso resistere ancora a lungo
Ora ho l'affitto, ora uniamoci, tutti voi, diamoci una palla
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi!
Oh, boogie!