Traduzione del testo della canzone John Lee's Original Boogie - John Lee Hooker

John Lee's Original Boogie (originale)

When I first come to town, I didn’t know my way around
Heard everybody talkin' 'bout Henry’s swing club
I decided I’d go there
When I got there, boy, it really was jumpin'
Well my mama, she didn’t allow it, to stay out all night long
But I didn’t care, what my mama didn’t allow
I would stay out, anyhow
One night I was layin' in the bed
I heard papa tellin' mama:
Don’t bother that boy about Boogie Wogie
'Cause it’s in him, and it’s got to come out

(traduzione)

Quando sono venuto in città per la prima volta, non sapevo come muovermi
Ho sentito tutti parlare dello swing club di Henry
Ho deciso che sarei andato lì
Quando sono arrivato lì, ragazzo, stavo davvero saltando
Ebbene mia mamma, non glielo permetteva, di stare fuori tutta la notte
Ma non mi importava, cosa mia mamma non permetteva
Rimarrei fuori, comunque
Una notte stavo sdraiato nel letto
Ho sentito papà dire alla mamma:
Non disturbare quel ragazzo per Boogie Wogie
Perché è in lui e deve uscire