Traduzione del testo della canzone Little Dreamer - John Lee Hooker

Little Dreamer (originale)

Lay down, little dreamer, I want you to close your little dream eyes
Lay down, little dreamer, and close your dream eyes
Dream we get married, and we gonna celebrate
Dream you told a preacher, I take this man to be my husband
Dream you told a preacher, until death do us part
And I want you to dream, that I told the preacher, the same thing about you
I take this woman, to be my wife
Until death should part us, someday
Dream on, dreamer
Have mercy
I want you to dream, we goes out on on an island, baby
Just me and you, to celebrate
I want you to dream, little dreamer, that we gonna celebrate, to ourselves
Little Dreamer
I put the ring on your finger, after the wedding, little dreamer,
we gonna celebrate
Now little dreamer, wake up little dreamer, and tell the world about your dream
You don’t love nobody little dreamer, in the world but me
Little Dreamer, Little Dreamer

(traduzione)

Sdraiati, piccola sognatrice, voglio che chiudi gli occhi da piccolo sogno
Sdraiati, piccolo sognatore, e chiudi gli occhi dei tuoi sogni
Sogna che ci sposiamo e festeggeremo
Sogno che hai detto a un predicatore, prendo quest'uomo come mio marito
Sogno che hai detto a un predicatore, finché morte non ci separi
E voglio che tu sogni che ho detto al predicatore la stessa cosa di te
Prendo questa donna, per essere mia moglie
Finché la morte non ci separerà, un giorno
Continua a sognare, sognatore
Abbi pietà
Voglio che sogni, usciamo su un'isola, piccola
Solo io e te, per festeggiare
Voglio che sogni, piccolo sognatore, che festeggeremo, a noi stessi
Piccolo sognatore
Ti ho messo l'anello al dito, dopo il matrimonio, piccola sognatrice,
festeggeremo
Ora piccola sognatrice, sveglia piccola sognatrice e racconta al mondo il tuo sogno
Non ami nessun piccolo sognatore, al mondo tranne me
Piccolo Sognatore, Piccolo Sognatore