Testi di Little Rain - John Lee Hooker

Little Rain (originale)

I need me a string, darling, a’honey, tied all around your heart
I need me a string, darling, a’honey, tied all around your heart
And then I know I have you, baby, a’honey, every place I go
I feel so bad, baby, a’honey, you ain’t here with me, yes, yes
I feel so bad darling, a’honey, you ain’t here with me
I wanna get a little string and wrap it all around your heart, baby
I have you every place I go
Little rain falling, darling, on this little love of ours, darling
Little rain keep on falling, darling, a’honey, on this little love of mine
I feel so bad, so bad, baby, a’honey when you ain’t here with me
Yes, yes
It’s getting kind of cloudy darling, you know, in this heart of mine
Getting kind of cloudy darling, a’honey, in this little heart of mine
The rain keep on falling, keep on falling, a’honey deep down in my heart
Mmm, yea, baby, this little love of mine
Oh, baby, give me a string darling, oh honey tie it all around your heart
And then I know I have you darling, a’honey, every, place I go!

(traduzione)

Ho bisogno di me un filo, tesoro, tesoro, legato tutto intorno al tuo cuore
Ho bisogno di me un filo, tesoro, tesoro, legato tutto intorno al tuo cuore
E poi so di avere te, piccola, tesoro, in ogni posto in cui vado
Mi sento così male, piccola, tesoro, non sei qui con me, sì, sì
Mi sento così male tesoro, tesoro, non sei qui con me
Voglio prendere un cordino e avvolgerlo tutto intorno al tuo cuore, piccola
Ti ho in ogni posto in cui vado
Piccola pioggia che cade, tesoro, su questo nostro piccolo amore, tesoro
Poca pioggia continua a cadere, tesoro, tesoro, su questo mio piccolo amore
Mi sento così male, così male, piccola, tesoro quando non sei qui con me
Si si
Sta diventando un po' nuvoloso tesoro, sai, in questo mio cuore
Sto diventando un po' nuvoloso tesoro, tesoro, in questo mio piccolo cuore
La pioggia continua a cadere, continua a cadere, tesoro nel profondo del mio cuore
Mmm, sì, piccola, questo mio piccolo amore
Oh, piccola, dammi un cordino tesoro, oh tesoro legalo tutto intorno al tuo cuore
E poi so che ti ho tesoro, tesoro, in ogni posto in cui vado!