Traduzione del testo della canzone Lonely Boy Boogie (Aka New Boogie) - John Lee Hooker

Lonely Boy Boogie (Aka New Boogie) (originale)

Oh little girl, you look good to me
Hey little girl, you look good to me
I’m just a lonely boy baby, lookin' for someone to love
I went to San Antone, California too
When I got there baby, I feel a lonely boy
I didn’t find nobody baby, even talk to me
That’s why I’m asking you baby
Please be nice to me
'Cause I’m a lonely boy baby
Looking for someone to love
I walked into a tavern, had myself a seat
Everybody was so gay, having fun but me
When I sat down baby and looked into your face
The first thing I said little girl, you was the one for me
I said ohh, oh baby, I got eyes for you

Lonely Boy Boogie (Aka New Boogie) (traduzione)

Oh bambina, mi stai bene
Ehi ragazzina, mi stai bene
Sono solo un bambino solitario, alla ricerca di qualcuno da amare
Anch'io sono andato a San Antone, in California
Quando sono arrivato lì bambino, mi sento un ragazzo solitario
Non ho trovato nessuno baby, nemmeno parlarmi
Ecco perché te lo chiedo piccola
Per favore sii gentile con me
Perché sono un bambino solitario
Alla ricerca di qualcuno da amare
Sono entrato in una taverna, mi sono seduto
Tutti erano così gay, si divertivano tranne me
Quando mi sono seduto piccola e ti ho guardato in faccia
La prima cosa che ho detto ragazzina, eri tu quella giusta per me
Ho detto ohh, oh piccola, ho gli occhi per te