Traduzione del testo della canzone Mean Mean Woman - John Lee Hooker

Mean Mean Woman (originale)

Mean woman, mean woman
Mean woman, wonder why you’re so mean
Mean woman, mean woman
Mean woman, why you’re so mean
And that’s why I’m gonna leave you mean woman
Mean woman, you’re so mean
Look-a here now mean woman
I’m afraid to lay down at night mean woman
You sleep with a ice pick in your hand mean woman
I’m afraid to lay down at night with you mean woman
You sleep with a ice pick in your hand all night long
That’s why I’m gonna leave you mean woman
Because you fights all in your sleep mean woman
You know you do mean woman
Look-a here now
I work hard every day mean woman
Until the evenin' sun go down
I work for you mean woman every day
Until the evenin' sun go down
I come home in the evenin' time
My supper is never done mean woman
Talkin' 'bout you mean woman
I’m gonna leave you mean woman
I’m even afraid to lay down with you at night mean woman
I’m gonna leave you mean woman
I’m even afraid to lay down with you at night
Because when you go to bed at night mean woman
You got a ice pick in your hand
Look-a here now
Gonna leave you mean woman
Goodbye mean woman
Goodbye mean woman
Goodbye now mean woman
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye mean woman
Goodbye mean woman
I’m so afraid of you mean woman
Goodbye mean woman

(traduzione)

Donna cattiva, donna cattiva
Donna cattiva, chiediti perché sei così cattiva
Donna cattiva, donna cattiva
Donna cattiva, perché sei così cattiva
Ed è per questo che ti lascerò donna cattiva
Donna cattiva, sei così cattiva
Guarda qui ora significa donna
Ho paura di sdraiarmi di notte donna cattiva
Dormi con un rompighiaccio in mano donna cattiva
Ho paura di sdraiarmi di notte con te donna cattiva
Dormi con un rompighiaccio in mano tutta la notte
Ecco perché ti lascerò donna cattiva
Perché combatti tutto nel tuo sonno donna cattiva
Sai che intendi una donna
Guarda qui ora
Lavoro duro ogni giorno donna cattiva
Fino al tramonto del sole
Lavoro per te significa donna ogni giorno
Fino al tramonto del sole
Torno a casa la sera
La mia cena non è mai finita, donna cattiva
Parlando di te intendi donna
Ti lascerò donna cattiva
Ho persino paura di stendermi con te di notte, donna cattiva
Ti lascerò donna cattiva
Ho persino paura di sdraiarmi con te di notte
Perché quando vai a letto di notte donna cattiva
Hai un rompighiaccio in mano
Guarda qui ora
Ti lascerò significa donna
Addio donna cattiva
Addio donna cattiva
Addio ora meschina donna
Addio, addio, addio, addio, addio, addio, addio meschina
Addio donna cattiva
Ho così paura che tu intenda donna
Addio donna cattiva