Traduzione del testo della canzone Morning Blues Dreamin' Blues - John Lee Hooker

Morning Blues Dreamin' Blues (originale)

Yes, I lay down last night
Yes, I was thinking to myself
Oh lord
Lord I was thinking all of her to myself
Yes, I wonder how did you love me any baby?
Now was you lovin' - now was you lovin', oh, somebody else?
Hear my baby when she left me, oh Lord
When she left me by myself
Lord, I’m sure is worried
I’m just sitting here thinkin'
Yes, I’m going out…
(several lines unintelligible)
I says I lay down last night, lay down last night
Now, but I sure wasn’t satisified.
Now, but I sure wasn’t satisfied
I was thinkin' about my baby
And I wonder if she’ll come back to me
Well, I say good-
Goodbye baby.
Goodbye Baby
I hope we meet again
I hope we meet again someday, oh Lord

Morning Blues Dreamin' Blues (traduzione)

Sì, mi sono sdraiato ieri sera
Sì, stavo pensando a me stesso
Oh Signore
Signore, stavo pensando a lei tutta per me
Sì, mi chiedo come hai fatto a amarmi un bambino?
Ora stavi amando - ora stavi amando, oh, qualcun altro?
Ascolta il mio bambino quando mi ha lasciato, oh Signore
Quando mi ha lasciato da solo
Signore, sono sicuro che sia preoccupato
Sono solo seduto qui a pensare
Sì, esco...
(più righe incomprensibili)
Dico che mi sono sdraiato la notte scorsa, mi sono sdraiato la notte scorsa
Ora, ma di sicuro non ero soddisfatto.
Ora, ma di sicuro non ero soddisfatto
Stavo pensando al mio bambino
E mi chiedo se tornerà da me
Bene, dico bene-
Addio piccola.
Addio tesoro
Spero ci incontreremo ancora
Spero che ci incontreremo di nuovo un giorno, oh Signore