Traduzione del testo della canzone Mustang Sally And GTO - John Lee Hooker

Mustang Sally And GTO (originale)

Mustang Sally just bought a brand new GTO
Mustang Sally just bought a brand new GTO
A four valve carburetor, got a stick down in the floor
You see her coming, you better move over
You see her rolling, you better move over
If you don’t, you liable to be in trouble
Mustang, Mustang Sally, got a brand new, GT, GT, O!
You throw it into gear, yeah
All you can see, see the fog, see the smoke, get over, out the road
'Cause she movin', she rockin', she rockin'!
She rockin'!
she movin', she move
Mustang Sally, is too much, just bought, a GTO
She didn’t hide, start moving, start groovin'
You better move, 'cause she a’comin'.
Mustang Sally
Out of sight, aah!
Mustang Sally is coming!
you better pull over to the side
'Cause she rockin', she rollin', she rockin'!
Ooh, uh
Mustang Sally, just now bought, a brand new GTO
Got a stick in the floor, and a four valve, carburetor
Every time she throw it into gear, she movin', she groovin'
When you see her coming, you better move over, pull over to the side
She’ll pass you, ha, ya!
All you can see, all you can see
See the smoke, oh yea, she’ll suck you up, a
Mustang Sally, Must-, Mustang, Mustang Sally, just bought, a brand new, GTO
She can move, she can groove, she can rock, the highway
When the policemen see her, all they do is say «look at yonder, there she go!»
«Mustang Sally, got a brand new GTO, we can’t catch her!»
«We can’t catch her!
Let her go.
She’s too much, she’s too much»
The police said, she’s too much…

(traduzione)

Mustang Sally ha appena acquistato una GTO nuova di zecca
Mustang Sally ha appena acquistato una GTO nuova di zecca
Un carburatore a quattro valvole, ha un stick giù nel pavimento
Se la vedi arrivare, è meglio che ti muovi
La vedi rotolare, è meglio che ti muovi
In caso contrario, rischi di essere nei guai
Mustang, Mustang Sally, ha ricevuto un nuovo di zecca, GT, GT, O!
Mettilo in marcia, sì
Tutto quello che puoi vedere, vedere la nebbia, vedere il fumo, superare, uscire dalla strada
Perché si muove, si fa rock, si balla!
Lei rockeggia!
lei si muove, lei si muove
Mustang Sally, è troppo, appena acquistata, una GTO
Non si è nascosta, ha iniziato a muoversi, ha iniziato a suonare
È meglio che ti muovi, perché sta arrivando.
Mustang Sally
Lontano dalla vista, aah!
Mustang Sally sta arrivando!
faresti meglio a accostare di lato
Perché lei sta suonando, sta rotolando, sta ballando!
Oh, eh
Mustang Sally, appena acquistata, una GTO nuova di zecca
Ho un stick nel pavimento e un quattro valvole, carburatore
Ogni volta che lo mette in marcia, si muove, si diverte
Quando la vedi arrivare, faresti meglio a spostarti, accostare di lato
Ti passerà, ah, ya!
Tutto quello che puoi vedere, tutto quello che puoi vedere
Guarda il fumo, oh sì, ti risucchierà, a
Mustang Sally, Mustang, Mustang, Mustang Sally, appena comprata, una GTO nuova di zecca
Può muoversi, può ballare, può fare rock, l'autostrada
Quando i poliziotti la vedono, non fanno altro che dire "guarda laggiù, eccola!"
«Mustang Sally, ho una nuova GTO, non possiamo prenderla!»
«Non possiamo prenderla!
Lasciala andare.
È troppo, è troppo»
La polizia ha detto che è troppo...