Traduzione del testo della canzone My First Wife Left Me - John Lee Hooker

My First Wife Left Me (originale)

When my first wife left me, she left my heart in misery
When my first wife left me, she left my heart in misery
Ever since that day boy, I don’t think I’ll ever love again
If I can get her back again, I’ll never roam no more
If I get her back again, boys, I never roam no more
I had a good wife, but I did not treat her right
It’s my fault, only have myself to blame
It’s my fault, it’s my fault boys, I only have myself to blame
She would have been home right now, if I hadn’t wanted every woman that I seen
I found out one thing, these women don’t mean you no good
I found out one thing people, these women don’t mean you no good
You mistreated a good girl for some woman, that she’d turn around and turn her
back on you
Yes, yeah
I’m having bad luck, having bad luck ever since she been gone
I’m having bad luck, bad luck, bad luck, ever since my baby been gone
When she was at home, Lord, I did not treat her right

My First Wife Left Me (traduzione)

Quando la mia prima moglie mi ha lasciato, ha lasciato il mio cuore nella miseria
Quando la mia prima moglie mi ha lasciato, ha lasciato il mio cuore nella miseria
Da quel giorno ragazzo, non credo che amerò mai più
Se posso riaverla di nuovo, non andrò mai più in giro
Se la rivoglio indietro, ragazzi, non vado più in giro
Ho avuto una buona moglie, ma non l'ho trattata bene
È colpa mia, devo incolpare solo me stesso
È colpa mia, è colpa mia ragazzi, ho solo me stesso da incolpare
Sarebbe stata a casa in questo momento, se non avessi voluto tutte le donne che ho visto
Ho scoperto una cosa, queste donne non significano che non sei bravo
Ho scoperto una cosa persone, queste donne non significano che non sei buono
Hai maltrattato una brava ragazza per una donna, che si sarebbe voltata e l'avrebbe girata
di nuovo su di te
Sì, sì
Sto avendo sfortuna, sfortuna da quando se n'è andata
Sto avendo sfortuna, sfortuna, sfortuna, da quando il mio bambino se n'è andato
Quando era a casa, Signore, non l'ho trattata bene