Traduzione del testo della canzone Nobody Knows - John Lee Hooker

Nobody Knows (originale)

Nobody know, nobody know what I’ve been through
Nobody know, know what I’ve been through
Sometime, sometime I didn’t have food to go on my table
That’s why I sang the blues
You got to feel it, you got to know it
You got to be and been through this thing to sing the blues
And that’s why nobody know what I’ve been through
I was born on a little cotton farm
My mother and my father were very poor
I was unprivileged, I didn’t have a chance
And that’s why I just sang the blue
People, you don’t know I’ve been through
I wonder why everything I do
I just can’t get lucky, save my life
My mother and my father both are dead and gone
They loved me in the world alone
I ain’t got nobody to tell my trouble to
Well, I’m drifting, I’m drifting
I’m drifting from town to town
But nobody know I’ve been through

Nobody Knows (traduzione)

Nessuno sa, nessuno sa cosa ho passato
Nessuno lo sa, sa cosa ho passato
A volte, a volte non avevo cibo da portare sulla mia tavola
Ecco perché ho cantato il blues
Devi sentirlo, devi conoscerlo
Devi essere e vissuto questa cosa per cantare il blues
Ed è per questo che nessuno sa cosa ho passato
Sono nato in una piccola fattoria di cotone
Mia madre e mio padre erano molto poveri
Non ero privilegiato, non avevo alcuna possibilità
Ed è per questo che ho appena cantato il blu
Gente, non sai che ho passato
Mi chiedo perché tutto ciò che faccio
Non riesco a essere fortunato, a salvarmi la vita
Mia madre e mio padre sono entrambi morti e scomparsi
Mi amavano nel mondo da solo
Non ho nessuno a cui raccontare i miei problemi
Bene, sto andando alla deriva, sto andando alla deriva
Sto andando alla deriva da una città all'altra
Ma nessuno sa che ho passato