Traduzione del testo della canzone One Room Country Shack - John Lee Hooker

One Room Country Shack (originale)

A thousand miles from nowhere, one room country shack
I’m a thousand miles from nowhere, one room lil' country shack
No one to talk to, and no one to keep me company
All day long, I drag an eleven-foot cotton sack
All day long, I drag an eleven-foot cotton sack
I drug’d it so long, you know it done made my shoulder sore
Have mercy
No one to talk to me at night, the frogs and triggers callin' round my door,
hahahah
No one to talk to me at night, the frogs and triggers howlin' round my door
I got to find me a companionship, before I go out of my mind
Out a cloud
A-hey!
Oh!
Hey-u!
Looky here now, I gotta find me a companionship, I don’t care whether she’s
deaf, dumb or blind
I gotta find me a companionship, people, I don’t care whether she’s deaf,
dumb and blind
I gotta find me somebody, before I go out’a my mind
A thousand miles from nowhere, in the one room lil' country shack
A thousand miles from nowhere, in a one room country shack
I’m tired of being alone
One room, one room
Little country shack

One Room Country Shack (traduzione)

A migliaia di miglia dal nulla, una baracca di campagna con una sola stanza
Sono mille miglia dal nulla, una piccola baracca di campagna con una sola stanza
Nessuno con cui parlare e nessuno con cui farmi compagnia
Per tutto il giorno, trascino un sacco di cotone di undici piedi
Per tutto il giorno, trascino un sacco di cotone di undici piedi
L'ho drogato così a lungo, lo sai che mi ha fatto male alla spalla
Abbi pietà
Nessuno che mi parli di notte, le rane e i grilletti chiamano intorno alla mia porta,
ahahah
Nessuno che mi parli di notte, le rane e i grilletti ululano intorno alla mia porta
Devo trovare una compagnia prima di perdere la testa
Fuori una nuvola
Ehi!
Oh!
Ei tu!
Guarda qui ora, devo trovarmi una compagnia, non mi interessa se lei è
sordo, muto o cieco
Devo trovarmi una compagnia, gente, non mi interessa se è sorda,
muto e cieco
Devo trovarmi qualcuno, prima di uscire dalla mente
A migliaia di miglia dal nulla, nella piccola baracca di campagna con una sola stanza
Mille miglia dal nulla, in una baracca di campagna con una sola stanza
Sono stanco di essere da solo
Una stanza, una stanza
Piccola capanna di campagna