Traduzione del testo della canzone Playin' the Races - John Lee Hooker

Playin' the Races (originale)

I don’t want no woman
Playin' the races all the time
I don’t want no woman
Playin' the races all the time
You know she ain’t good for nothin'
She’s too broke most all the time
Dreamed her number last night, yes, yes, yes
And my baby, she did the same
Dreamed her number last night
And my baby did the same
My baby got up this mornin'
And she played it just the same
Yes, man
I come home every Friday
Throws my check down on the bed
I come home every Friday
Throw my check down on the bed
My baby takes all a my money
Put it down on five, six and two, yes, yes
I don’t want no woman
Play the races all the time

(traduzione)

Non voglio nessuna donna
Giocando alle gare tutto il tempo
Non voglio nessuna donna
Giocando alle gare tutto il tempo
Sai che non va bene per niente
È sempre troppo al verde
Ho sognato il suo numero la scorsa notte, sì, sì, sì
E il mio bambino, ha fatto lo stesso
Ho sognato il suo numero la scorsa notte
E il mio bambino ha fatto lo stesso
Il mio bambino si è alzato questa mattina
E l'ha suonata lo stesso
Sì, amico
Torno a casa ogni venerdì
Getta il mio check-in sul letto
Torno a casa ogni venerdì
Getta il mio check-in sul letto
Il mio bambino prende tutti i miei soldi
Mettilo su cinque, sei e due, sì, sì
Non voglio nessuna donna
Gioca alle gare tutto il tempo