Traduzione del testo della canzone Rainy Day - John Lee Hooker

Rainy Day (originale)

Blues before sunrise, tears standing in my eyes
Blues before sunrise, with tears standing in my eyes
Such a harbored feeling, boys, I do despise
I have to leave, leave you baby, because you know you done me wrong
I have to leave you baby, because you know you done me wrong
I’m gonna pack up and leave you darling and break up my happy home
I have to leave, leave you baby, I’m gonna leave you all alone
I’m gonna leave you baby, I’m gonna leave you all alone
I’m gonna pack up and leave you darling, because you know you done me wrong
Well now goodbye, goodbye baby, I’ll see you on some rainy day
Well now goodbye baby, I’ll see you on some rainy day
You can go ahead now little darling, 'cause I want you to have your way

Rainy Day (traduzione)

Azzurro prima dell'alba, lacrime che mi stanno agli occhi
Blues prima dell'alba, con le lacrime agli occhi
Ragazzi, un sentimento così radicato lo disprezzo
Devo lasciare, lasciarti piccola, perché sai che mi hai fatto male
Devo lasciarti piccola, perché sai che mi hai fatto male
Farò le valigie e ti lascerò tesoro e distruggerò la mia casa felice
Devo andarmene, lasciarti piccola, ti lascerò tutta sola
Ti lascerò piccola, ti lascerò tutta sola
Farò le valigie e ti lascerò tesoro, perché sai che mi hai fatto male
Bene, ora arrivederci, arrivederci piccola, ci vediamo in un giorno piovoso
Bene, ora arrivederci piccola, ci vediamo in un giorno piovoso
Puoi andare avanti ora piccola cara, perché voglio che tu faccia a modo tuo