Traduzione del testo della canzone She's Gone - John Lee Hooker

She's Gone (originale)

Last night, you’re the only girl I had
Whoa last night, you’re the only girl I had
Now she’s gone, won’t be back no more
I wonder will, see your face again
Oh I wonder will;
wonder will, see you’re face again
Sweet Laurine, sweet Laurine, she’s gone away
Now she got me, on a tenant floor
Now she got me, on a tenant floor
Now she’s gone away left me, gone away to live
She’s gone, won’t be back no more
Oh she’s gone, won’t be back no more
Now she’s gone and left, left me here to cry
Now she’s gone, gone away to live
Now she’s gone, gone away to live
I believe, I believe, she’s found a brand new pad
I’m gonna cry I know it won’t help me know
Wastin' my tears on you
I know its goin to do no good
I no cry, I no cry, sure is not gonna bring you back
Hey Bill, you’re lookin good again tonight
Hey, hey, you’re lookin good again tonight
But you gone and left me, gone away to live

She's Gone (traduzione)

Ieri sera sei l'unica ragazza che ho avuto
Whoa ieri sera, sei l'unica ragazza che ho avuto
Ora se n'è andata, non tornerà più
Mi chiedo se rivedrò la tua faccia
Oh mi chiedo lo farò;
meraviglia, vedrai che sei di nuovo in faccia
Dolce Laurine, dolce Laurine, se n'è andata
Ora mi ha preso, in un piano inquilino
Ora mi ha preso, in un piano inquilino
Ora se n'è andata, mi ha lasciato, se n'è andata per vivere
Se n'è andata, non tornerà più
Oh, se n'è andata, non tornerà più
Ora se n'è andata e se n'è andata, mi ha lasciato qui a piangere
Ora se n'è andata, se n'è andata per vivere
Ora se n'è andata, se n'è andata per vivere
Credo, credo, che abbia trovato un blocchetto nuovo di zecca
Piangerò, so che non mi aiuterà a saperlo
Spreco le mie lacrime su di te
So che non farà bene
Non piango, non piango, certo non ti riporterà indietro
Ehi Bill, stai di nuovo bene stasera
Ehi, ehi, stai di nuovo bene stasera
Ma te ne sei andato e mi hai lasciato, te ne sei andato per vivere