Traduzione del testo della canzone Story of a Married Woman - John Lee Hooker

Story of a Married Woman (originale)

I’m in love with a woman
An scared to call her name
I’m in love with a woman
An scared to call her name
She’s a married woman
She may get somebody killed
I’m goin' away baby, to worry you off my mind
I’m goin' away baby, to worry you off my mind
You’s a married woman, I can see you when I can
You’s a married woman an I’m scared to call your name
You’s a married woman an I’m scared to call your name
Di-di-di, di-di-di
Deedle-deedle-deedle
Doodle-doodle-doodle-doodle-doodle
Doodle-doodle-doodle-doodle-doodle-do
Bop-bop
Peeda-pooda-pooda-pooda-peeda-pooda
Bop
When I met you baby, you all alone yourself
When I met you baby, all alone yourself
Now, you’s a married woman
Now, I’m scared to call your name
Doodle, doodle, doodle, doodle
I cried last night an I cried the night befo'
I cried last night an I cried the night befo'
Couldn’t see you, baby
Don’t wanna see nobody else
Do-doodle-doodle-doodle-doodle-doodle
Doodle-do
I cried last night in the night befo'
Cried last night 'n all befo'
I cried last night
I cried last night
I cried last night an I cried until the break of day

(traduzione)

Sono innamorato di una donna
Una paura di chiamarla per nome
Sono innamorato di una donna
Una paura di chiamarla per nome
È una donna sposata
Potrebbe far uccidere qualcuno
Me ne vado piccola, per preoccuparti fuori di testa
Me ne vado piccola, per preoccuparti fuori di testa
Sei una donna sposata, posso vederti quando posso
Sei una donna sposata e ho paura di chiamare il tuo nome
Sei una donna sposata e ho paura di chiamare il tuo nome
Di-di-di, di-di-di
Deedle-deedle-deedle
Doodle-doodle-doodle-doodle-doodle
Doodle-doodle-doodle-doodle-doodle-do
Bop-bop
Peeda-pooda-pooda-pooda-peeda-pooda
Bop
Quando ti ho incontrato piccola, sei tutta sola
Quando ti ho incontrato piccola, tutta sola
Ora sei una donna sposata
Ora, ho paura di chiamare il tuo nome
Scarabocchio, scarabocchio, scarabocchio, scarabocchio
Ho pianto la scorsa notte e ho pianto la notte prima
Ho pianto la scorsa notte e ho pianto la notte prima
Non potevo vederti, piccola
Non voglio vedere nessun altro
Do-doodle-doodle-doodle-doodle-doodle
Scarabocchio
Ho pianto la scorsa notte nella notte prima
Ho pianto la scorsa notte 'n tutto prima'
Ho pianto la scorsa notte
Ho pianto la scorsa notte
Ho pianto la scorsa notte e ho pianto fino allo spuntare del giorno