Traduzione del testo della canzone Sunny Land - John Lee Hooker

Sunny Land (originale)

Seems like I heard that lonesome Sunnyland blow
Seems like I heard that lonesome Sunnyland blow
Now it blowing just like it won’t be back no more
Well I feel bad this morning, feel just like I want to cry
Feel bad this morning, feel just like I want to cry
Well my baby rode that Sunnyland this mornin', she didn’t even once say goodbye
I got a letter from my baby, and she said she was coming home
Got a letter from my baby, and she said she was coming home
Well sat around waiting, baby, and I hope it won’t be long
She said, cool down papa, now you better change your way
She said, cool down papa, and you better change your way
Yeah it’s true, you know I love you baby, and you gonna need my help some day

(traduzione)

Sembra di aver sentito quel solitario colpo di Sunnyland
Sembra di aver sentito quel solitario colpo di Sunnyland
Ora soffia proprio come se non tornasse più
Beh, stamattina mi sento male, mi sento proprio come se avessi voglia di piangere
Mi sento male stamattina, mi sento proprio come se avessi voglia di piangere
Bene, il mio bambino ha cavalcato quel Sunnyland stamattina, non l'ha nemmeno salutata una volta
Ho ricevuto una lettera dal mio bambino e lei ha detto che sarebbe tornata a casa
Ho ricevuto una lettera dal mio bambino e ha detto che sarebbe tornata a casa
Ben seduto ad aspettare, piccola, e spero che non ci vorrà molto
Ha detto, calmati papà, ora è meglio che cambi strada
Ha detto, calma papà, e faresti meglio a cambiare strada
Sì, è vero, sai che ti amo piccola, e un giorno avrai bisogno del mio aiuto