Traduzione del testo della canzone T.B. Is Killin' Me - John Lee Hooker

T.B. Is Killin' Me (originale)

Now, but, oh, the T. B is killing me
Oh, yeah, baby, the T. B is killing me
Yes, I want my body buried
Way down in Jackson, Tennessee
When I was on my bed afflicted, baby
You didn’t even down to come around
When I was sick and in my bed, baby
You wouldn’t even down to come around
And you know one thing, baby
The TB was killing me
When I was up on my feet
I had friends all over town
When I was up on my feet
I had friends all over town
But when I got sick and in my bed
I didn’t have a friend that came around
Oh, now, the TB is killing
I declare, I declare, I declare
Don’t you know the TB is killing me?
Someone should write to my mother
Lord, and tell her the shape I in
I sit by your will, everybody
I believe this is the end
I sit by your will, everybody
And don’t you know
And don’t you know
The TB is killing me?

T.B. Is Killin' Me (traduzione)

Ora, ma, oh, il T.B mi sta uccidendo
Oh, sì, piccola, il T.B mi sta uccidendo
Sì, voglio seppellire il mio corpo
Giù a Jackson, nel Tennessee
Quando ero sul letto afflitto, piccola
Non sei nemmeno sceso per passare in giro
Quando ero malata e nel mio letto, piccola
Non vorresti nemmeno passare in giro
E tu sai una cosa, piccola
La TB mi stava uccidendo
Quando mi sono alzato in piedi
Avevo amici in tutta la città
Quando mi sono alzato in piedi
Avevo amici in tutta la città
Ma quando mi sono ammalato e nel mio letto
Non ho avuto un amico che è venuto in giro
Oh, ora, la TB sta uccidendo
Dichiaro, dichiaro, dichiaro
Non sai che la TB mi sta uccidendo?
Qualcuno dovrebbe scrivere a mia madre
Signore, e dille in che forma ho
Mi siedo per la vostra volontà, tutti
Credo che questa sia la fine
Mi siedo per la vostra volontà, tutti
E non lo sai?
E non lo sai?
La TB mi sta uccidendo?