Traduzione del testo della canzone Tantalizing With The Blues - John Lee Hooker

Tantalizing With The Blues (originale)

You know, just like, you just, you know what I mean, just, just sittin' 'round,
everybody in a, in a lonesome, lonesome mood, you know?
Just tantalizing with the blues
I’m sitting here, thinking, I’m in a awful mood
I’m sitting here, thinking, this morning, I’m in a awful mood
My baby said she don’t love me, she don’t want me no more
I can tell by the way you treat me, baby, you don’t have to tell me a thing
I can tell by the way that you treat me, treat me, baby, don’t have to tell me
a thing
But now you got me, you got me, you got me, in a awful mood, a lonesome mood
Nobody told me, nobody told me, I got common sense to know myself, baby
Nobody told me, nobody told me, I got common sense to know myself
Because the way you been treatin' me here lately, baby, and that’s why I’m in
an awful mood
Woah!
A lonesome mood!
You told me this morning, baby, you goin' home to your family
You said this morning, you said this morning, you goin' home to your family
And you know that’s why you left me, you left me, left me, left me in a lonely
mood
I’m in a lonely, tantalizing, mood!
Woah!
Mmm

Tantalizing With The Blues (traduzione)

Sai, proprio come, tu sai cosa intendo, solo, solo seduto in giro,
tutti in uno stato d'animo solitario e solitario, capisci?
Solo stuzzicante con il blues
Sono seduto qui, a pensare, sono di pessimo umore
Sono seduto qui, pensando, stamattina, sono di pessimo umore
La mia bambina ha detto che non mi ama, che non mi vuole più
Posso dire dal modo in cui mi tratti, piccola, non devi dirmi nulla
Posso dire dal modo in cui mi tratti, trattami, piccola, non devi dirmelo
una cosa
Ma ora mi hai, mi hai, mi hai, di pessimo umore, di umore solitario
Nessuno me l'ha detto, nessuno me l'ha detto, ho il buon senso per conoscermi, piccola
Nessuno me l'ha detto, nessuno me l'ha detto, ho avuto il buon senso per conoscermi
Perché il modo in cui mi hai trattato qui ultimamente, piccola, ed è per questo che ci sto
uno stato d'animo terribile
Woah!
Uno stato d'animo solitario!
Me l'hai detto stamattina, piccola, te ne andrai a casa dalla tua famiglia
Hai detto stamattina, hai detto stamattina, torni a casa dalla tua famiglia
E sai che è per questo che mi hai lasciato, mi hai lasciato, mi hai lasciato, mi hai lasciato solo
umore
Sono di umore solitario, allettante!
Woah!
Mmm