Traduzione del testo della canzone The Road Is Rough - John Lee Hooker

The Road Is Rough (originale)

When I first started a’hoboin', a freight train was my only friend
When I first started hoboin', a freight train was my only friend
But next time I hobo, oh boy, gonna have my baby by my side
mother, she won’t have to worry no more
Mmm, Lord have mercy, baby
Don’t make my mother cry
I ain’t gonna hobo after this time, ain’t gonna hobo no more
Oh but I am!
Have mercy!
The road is so rough!
I said, Lord have mercy, I ain’t gonna hobo no more, baby
Mmm, baby, honey, child, I an’t gonna hobo no more
So many nights baby, you know we was all alone

The Road Is Rough (traduzione)

Quando ho iniziato a lavorare per la prima volta, un treno merci era il mio unico amico
Quando ho iniziato a vagabondare, un treno merci era il mio unico amico
Ma la prossima volta che sarò vagabondo, oh ragazzo, avrò il mio bambino al mio fianco
madre, non dovrà più preoccuparsi
Mmm, Signore, abbi pietà, piccola
Non far piangere mia madre
Dopo questo tempo non farò più vagabondaggio, non farò più vagabondaggio
Oh ma lo sono!
Abbi pietà!
La strada è così accidentata!
Ho detto, Signore, abbi pietà, non ho più intenzione di vagabondare, piccola
Mmm, piccola, tesoro, piccola, non ho più intenzione di vagabondare
Così tante notti piccola, sai che eravamo tutti soli