Traduzione del testo della canzone Turn Over a New Leaf - John Lee Hooker

Turn Over a New Leaf (originale)

This is nineteen and fifty-two, baby
I’m gonna turn over a brand new leaf
This is nineteen and fifty-two, baby
I’m gonna turn over a brand new leaf
I’m gonna leave all of my troubles baby
Gonna leave all of my troubles behind
You know I won’t have to cry baby
You know I won’t have to cry no more
Nineteen and fifty-two, baby
Yes I won’t have to cry no more
We wish we have a home together baby
And everything would be just fine
Baby forget about the future baby
Baby think about poor me
Forget about the past baby
Baby think about the days to come
«Cause nineteen and fifty-two, baby
We’re gonna turn over a brand new leaf
You know the future may bring, bring baby
Can bring happiness in our home
Yes the future baby
It may bring happiness in our gome
This nineteen and fifty-two, baby
Gonna turn over a brand new leaf

Turn Over a New Leaf (traduzione)

Sono diciannove e cinquantadue, piccola
Volterò una foglia nuova di zecca
Sono diciannove e cinquantadue, piccola
Volterò una foglia nuova di zecca
Lascerò tutti i miei problemi piccola
Mi lascerò alle spalle tutti i miei problemi
Sai che non dovrò piangere piccola
Sai che non dovrò più piangere
Diciannove e cinquantadue, piccola
Sì, non dovrò più piangere
Vorremmo avere una casa insieme, bambino
E tutto andrebbe bene
Baby dimentica il futuro bambino
Tesoro pensa a me povero
Dimentica il bambino passato
Baby, pensa ai giorni a venire
«Perché diciannove e cinquantadue, piccola
Volteremo una nuova foglia
Sai che il futuro potrebbe portare, porta il bambino
Può portare felicità nella nostra casa
Sì, il futuro bambino
Potrebbe portare felicità nel nostro gome
Questi diciannove e cinquantadue, piccola
Volteremo una foglia nuova di zecca