Traduzione del testo della canzone (Twist Ain't Nothin') But The Old Time Shimmy - John Lee Hooker

(Twist Ain't Nothin') But The Old Time Shimmy (originale)

Twist ain’t nothin, 'old time shimmy nowadays
Twist ain’t nothin, 'old time shimmy nowadays
, way back in the olden days
, back in the olden days
, back in the olden days
It’s the thing to be, 'old time shimmy nowadays
Aught to see, little children, doin' the shimmy nowadays
Aught to see little children!
doin' the shimmy nowadays
My grandma did it, way back in the olden days
Looky here now,, called it the shimmy nowadays
, called it the shimmy nowadays
Ain’t a thing to be, but an old time shimmy nowadays
Yea!
Call it what you want 'ta, but the old time shimmy to me
Say what you wanna call it, it’s the old time shimmy to me
Grandma did it, way back in the olden day'
Yea, yea, yea, yea, yea, yea!
Yea, yea, yea, yea, yea!
Old time shimmy!
Ooh!
Ooh!
Oh oh oh oh!
Oh yea!

(traduzione)

Twist non è niente, al giorno d'oggi brilla ai vecchi tempi
Twist non è niente, al giorno d'oggi brilla ai vecchi tempi
, indietro nei vecchi tempi
, ai vecchi tempi
, ai vecchi tempi
È la cosa da essere "al giorno d'oggi brillano ai vecchi tempi
Bisognerebbe vedere, bambini piccoli, fare lo shimmy al giorno d'oggi
Ho bisogno di vedere i bambini piccoli!
fare lo shimmy al giorno d'oggi
Mia nonna lo faceva, nei tempi antichi
Guarda qui ora, lo chiamavano lo shimmy al giorno d'oggi
, lo chiamavano lo shimmy al giorno d'oggi
Non è una cosa essere, ma un vecchio luccichio al giorno d'oggi
Sì!
Chiamalo come vuoi, ma i vecchi tempi mi luccicano
Dì come vuoi chiamarlo, per me sono i vecchi tempi
La nonna l'ha fatto, nel lontano vecchio tempo'
Sì, sì, sì, sì, sì, sì!
Sì, sì, sì, sì, sì!
Luccichio d'altri tempi!
Ooh!
Ooh!
Oh oh oh oh!
Oh sì!