Traduzione del testo della canzone Union Station Blues - John Lee Hooker

Union Station Blues (originale)

I went to Union Station this morning
When my baby got on board
Lord I was down there trying
When my baby sat way down inside
People I was standing there crying this morning
When my baby sat way down inside
Lord all my heart was hurting for me
People I just couldn’t keep from crying
Lord you know how I feel
I feel gone down the line
She left this morning
He said man, don’t worry
There’ll be another train going the same old way, mmm, mmm
He said man, please don’t worry
There’ll be a train going the same old way, mmm
Well I found my baby
Man, some old lonesome day
You may go away baby
Lord, but you will be coming back, mmm
I was standing here when you left me, baby
I’ll be here when you come back again

(traduzione)

Stamattina sono andato alla Union Station
Quando il mio bambino è salito a bordo
Signore, ero laggiù a provare
Quando il mio bambino si è seduto dentro
Persone che stavo lì in piedi a piangere stamattina
Quando il mio bambino si è seduto dentro
Signore, tutto il mio cuore soffriva per me
Persone a cui non riuscivo a non piangere
Signore, sai come mi sento
Mi sento andato in fondo alla linea
È partita stamattina
Ha detto amico, non preoccuparti
Ci sarà un altro treno che andrà allo stesso modo, mmm, mmm
Ha detto amico, per favore non preoccuparti
Ci sarà un treno che andrà alla vecchia maniera, mmm
Bene, ho trovato il mio bambino
Amico, un vecchio giorno solitario
Puoi andare via baby
Signore, ma tornerai, mmm
Ero qui in piedi quando mi hai lasciato, piccola
Sarò qui quando torni di nuovo