Traduzione del testo della canzone Wandering Blues - John Lee Hooker

Wandering Blues (originale)

Every night I wander all by myself
Every night I wander all by myself
Thinkin' about the woman I love, lovin' someone else
Boo-hoo, I just can’t keep from cryin'
Boo-hoo, I just can’t keep from cryin'
I’m worried about my baby, she’s on my mind
Sometimes I wonder, do she think of me?
Sometimes I wonder, do she think of me?
And again I wonder, if I will ever be free
I’m tellin' all you women, what’s on my mind
I’m tellin' all you women, what’s on my mind
I never love one woman, no more at a time
Boo-hoo, I wring my hands and cry
Boo-hoo, I wring my hands and cry
I’m thinking about the lovin', that I let go by
Since you’ve been gone baby, I haven’t been a bit of good
Since you’ve been gone baby, I haven’t been a bit of good
Because I never get the loving, that I really should

Wandering Blues (traduzione)

Ogni notte girovago da solo
Ogni notte girovago da solo
Pensando alla donna che amo, amando qualcun altro
Boo-hoo, non riesco a trattenermi dal piangere
Boo-hoo, non riesco a trattenermi dal piangere
Sono preoccupato per la mia bambina, lei è nella mia mente
A volte mi chiedo, lei pensa a me?
A volte mi chiedo, lei pensa a me?
E ancora mi chiedo se sarò mai libero
Sto dicendo a tutte voi donne, cosa ho in mente
Sto dicendo a tutte voi donne, cosa ho in mente
Non amo mai una donna, non più alla volta
Boo-hoo, mi torco le mani e piango
Boo-hoo, mi torco le mani e piango
Sto pensando all'amore, che ho lasciato andare
Da quando te ne sei andato, piccola, non sono stato un po' bravo
Da quando te ne sei andato, piccola, non sono stato un po' bravo
Perché non ricevo mai l'amore che dovrei davvero