Traduzione del testo della canzone Wednesday Evenin' Blues - John Lee Hooker

Wednesday Evenin' Blues (originale)

She left me that Wednesday evenin'
She left me on my bended knee
She left me that Wednesday evenin'
She left me on my bended knee
I was beggin' my baby, baby please don’t go
It was that Wednesday
When the storm was sinkin' low
You know it was that Wednesday, evenin'
When the storm was sinkin' low
My baby packed her clothes
Yes, I got to leave now
I said, Lord have mercy
Help me in my wicked way
Lord, have mercy
Help me in my wicked ways
Send my baby back to me
Send my baby on back to me

Wednesday Evenin' Blues (traduzione)

Mi ha lasciato quel mercoledì sera
Mi ha lasciato sul ginocchio piegato
Mi ha lasciato quel mercoledì sera
Mi ha lasciato sul ginocchio piegato
Stavo supplicando il mio bambino, tesoro per favore non andare
Era quel mercoledì
Quando la tempesta si stava abbassando
Sai che è stato quel mercoledì sera
Quando la tempesta si stava abbassando
La mia bambina ha preparato i suoi vestiti
Sì, devo andarmene ora
Ho detto, Signore, abbi pietà
Aiutami nel mio modo malvagio
Signore, abbi pietà
Aiutami nelle mie vie malvagie
Rimanda il mio bambino da me
Rispedisci il mio bambino da me