Traduzione del testo della canzone Weeping Willow Boogie - Original - John Lee Hooker

Weeping Willow Boogie - Original (originale)

Well, my baby she long and she tall
And she weep like a willow tree
Well, my baby long and she’s tall
And she weep like a willow tree
Every time she love me
She make my love come down
I seen my baby this morning
She was weeping to herself
I seen my baby this morning
She was weeping to herself
She says, «John Lee, I need loving
And I just can’t help myself» Yes, baby
Hey, yeah, love me, love me, love me, daddy
Love me all night long
Yeah, love me, love me, daddy
And love me all night long
'Cause your baby, she need loving, loving with a thrill

(traduzione)

Bene, la mia piccola è lunga e lei alta
E lei piange come un salice
Bene, la mia bambina è lunga ed è alta
E lei piange come un salice
Ogni volta che mi ama
Lei fa scendere il mio amore
Ho visto il mio bambino stamattina
Stava piangendo da sola
Ho visto il mio bambino stamattina
Stava piangendo da sola
Dice: «John Lee, ho bisogno di amare
E non riesco proprio a trattenermi» Sì, piccola
Ehi, sì, amami, amami, amami, papà
Amami tutta la notte
Sì, amami, amami, papà
E amami per tutta la notte
Perché la tua bambina ha bisogno di essere amata, di amare con un brivido