Traduzione del testo della canzone Wobbling Baby - John Lee Hooker

Wobbling Baby (originale)

I got a wobblin' baby, wobble me all the time
I got a wobblin' baby, wobble me all the time
Wobble me in the mornin', wobble me all the time
Oh, wobble me baby
Nobody treat me baby, treat me the way you do
Nobody treat me baby, treat me the way you do
I love you baby, love you all the time
Oh, wobble me baby, wobble me
If you ever leave me baby, I believe I would die
If you ever leave, leave me baby, I believe I would die
Ah, without your love, baby
You know your daddy’s through
I said, «Wobble me baby», I got a wobblin' baby
Way she wobbles all night
Wobble me in the mornin', wobble me late at night
Wobble me baby, wobble me baby
Wobble me all the time
Oh, nobody please me, please me like you do

Wobbling Baby (traduzione)

Ho un bambino che vacilla, mi fa oscillare tutto il tempo
Ho un bambino che vacilla, mi fa oscillare tutto il tempo
Oscillami al mattino, oscillami tutto il tempo
Oh, oscillami piccola
Nessuno mi tratti piccola, trattami come fai tu
Nessuno mi tratti piccola, trattami come fai tu
Ti amo piccola, ti amo sempre
Oh, oscillami baby, oscillami
Se mai mi lasci piccola, credo che morirei
Se mai te ne vai, lasciami piccola, credo che morirei
Ah, senza il tuo amore, piccola
Sai che tuo padre ha finito
Ho dissi: "Wobble me baby", ho un bambino traballante
Il modo in cui oscilla tutta la notte
Oscillami al mattino, oscillami a tarda notte
Oscillami piccola, oscillami piccola
Oscillami tutto il tempo
Oh, nessuno mi fa piacere, si prega di me come fai tu