Traduzione del testo della canzone Worried Life Blues - John Lee Hooker

Worried Life Blues (originale)

Oh Lord, Lordy Lord
It hurts me so bad for us to part
Someday baby, I ain’t gonna worry my life no more.
You’re on my mind every place I go How much I love you, baby you’ll never know
Someday babe, I ain’t gonna worry my life no more.
So many mornings since you’ve been gone
I’m on my knees prayin' to you baby, please come back home
Someday baby, I ain’t gonna worry my life no more, oh yeah.
I want you brown eyes, I want you till my days end
But I want you as a lover, you’re no good to me as my friend
Someday baby, I won’t worry my life no more, yeah yeah.
That’s my story, this is all I got to tell to you
Oh goodbye baby, I don’t care what you do Someday baby, I ain’t gonna worry no, my life no more.

(traduzione)

Oh Signore, Signore Signore
Mi fa così male separarci
Un giorno, piccola, non mi preoccuperò più della mia vita.
Sei nella mia mente in ogni posto in cui vado Quanto ti amo, piccola non lo saprai mai
Un giorno, piccola, non mi preoccuperò più della mia vita.
Così tante mattine da quando te ne sei andato
Sono in ginocchio a pregarti piccola, per favore torna a casa
Un giorno piccola, non mi preoccuperò più della mia vita, oh sì.
Ti voglio occhi marroni, ti voglio fino alla fine dei miei giorni
Ma ti voglio come amante, non sei buono con me come mio amico
Un giorno piccola, non mi preoccuperò più della mia vita, sì sì.
Questa è la mia storia, questo è tutto ciò che devo raccontarti
Oh addio piccola, non mi interessa cosa fai un giorno piccola, non mi preoccuperò, no, la mia vita non più.