Traduzione del testo della canzone You Don't Move Me - John Lee Hooker

You Don't Move Me (originale)

You know you don' move me babe
You know you just don' move me no more
You know you just don' move me little girl
You know you just don' move me no more
I used to love you so hard, so hard, baby
You almos' drove me out of my mind
I finally found a new love, a new love, do all the things that you didn’t do
I found a brand new love, a brand new love, to do all the things that you
didn’t do
And that’s why, that’s why, purrty
Baby, you just don’t love little Johnny no more
Hmm, hmm, hmm
Oh yeah, baby, babe, your cryin' just won’t help no more
Let your tears fall down, fall down baby
It just don’t worry me to see you cry
I tried to love you baby, but you would not treat me right
I did ever’thing for you baby, you run around both night and day
I tried to talk to you baby, but you wouldn’t pay me no mind
Until I just couldn’t sleep at night, you had me dreamin' all kinds of bad
dreams, baby
I was so worried about you baby, I was about to go outta my mind
I finally found someone babe, to ease my misery
You don’t move me no more babe
You don’t move me no more babe

You Don't Move Me (traduzione)

Sai che non mi muovi piccola
Sai che non mi muovi più
Sai che non mi commuovi bambina
Sai che non mi muovi più
Ti amavo così tanto, così tanto, piccola
Mi hai quasi fatto uscire di senno
Ho finalmente trovato un nuovo amore, un nuovo amore, fai tutte le cose che non hai fatto
Ho trovato un amore nuovo di zecca, un amore nuovo di zecca, per fare tutte le cose che tu
non ha fatto
Ed ecco perché, ecco perché, purrty
Tesoro, non ami più il piccolo Johnny
Ehm, ehm, ehm
Oh sì, piccola, piccola, il tuo pianto non ti aiuterà più
Lascia che le tue lacrime cadano, cadano piccola
Non mi preoccupa solo vederti piangere
Ho cercato di amarti piccola, ma non mi tratteresti bene
Non ho fatto mai niente per te piccola, corri in giro notte e giorno
Ho provato a parlarti piccola, ma non mi hai dato fastidio
Fino a quando non riuscivo a dormire la notte, mi hai fatto sognare ogni tipo di male
sogni, piccola
Ero così preoccupato per te piccola, stavo per uscire dalla mia mente
Ho finalmente trovato qualcuno, piccola, per alleviare la mia miseria
Non mi muovi più piccola
Non mi muovi più piccola