Traduzione del testo della canzone Yoùre Looking Good Tonight - John Lee Hooker

Yoùre Looking Good Tonight (originale)

Oh yeah, you’re lookin' good again tonight
Oh baby, you’re lookin' good again tonight
I believe pretty baby now I’m gonna will my love to you
When I’m dead and gone, in my grave, you’ll have plenty money baby to think
about it
When I’m gone, but oh yeah, will my love to you
When I’m dead and gone baby, you’ll always have my love
Oh yeah, you’re lookin' good again tonight
Oh yeah, you’re lookin' good again tonight
When I’m dead and gone baby, I’m gonna will my love to you
What I live for, is only you, nobody else baby, can have my love but only you,
but oh yeah yeah
You’re lookin' good to me again tonight, yeah
When I’m dead and gone baby, I will my love to you
I don’t care what the, world may say
They may talk about to scandalize your name at home
Come with me baby that you so good to me, but sir*
Oh yeah, will my love to you
When I’m dead and gone baby, I’m gonna will my, ooh, love to you

Yoùre Looking Good Tonight (traduzione)

Oh sì, stai di nuovo bene stasera
Oh piccola, stai di nuovo bene stasera
Credo che bella bambina ora ti darò il mio amore
Quando sarò morto e morto, nella mia tomba, avrai un sacco di soldi, piccola, a cui pensare
a proposito
Quando me ne sarò andato, ma oh sì, il mio amore per te
Quando sarò morto e se ne andrò, piccola, avrai sempre il mio amore
Oh sì, stai di nuovo bene stasera
Oh sì, stai di nuovo bene stasera
Quando sarò morto e se ne sarò andato, piccola, ti darò il mio amore
Quello per cui vivo, sei solo tu, nessun altro piccola, puoi avere il mio amore ma solo tu,
ma oh sì sì
Stai di nuovo bene con me stasera, sì
Quando sarò morto e se ne andrò bambino, ti amo il mio amore
Non mi interessa cosa potrebbe dire il mondo
Potrebbero parlare di scandalizzare il tuo nome a casa
Vieni con me tesoro che sei così buono con me, ma signore*
Oh sì, ti voglio il mio amore
Quando sarò morto e se ne sarò andato, piccola, ti farò il mio, ooh, amore per te