Traduzione del testo della canzone Blue Bird Blues - Original - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Blue Bird Blues - Original (originale)

Bluebird, now, bluebird
Please take the letter down south for me
Bluebird, now, bluebird
Please take the letter down south for me
Now I don’t want you to quit flyin'
Until you find Miss. Lacey Belle for me
Now bluebird, when you get to Jackson
I want you to fly down on Shannon Street
Now bluebird when you get to Jackson
I want you to fly down on Shannon Street
Now I don’t want you to quit flyin', bluebird
Until you find Miss. Lacey Belle for me
Now bluebird, when you find Miss. Lacey Belle
I want you to give her my best regard
Bluebird, when you find Miss. Lacey Belle
I want you to give her my best regard
Now I want you to tell her I’m up here in St. Louis
You know that times is awful doggone hard

(traduzione)

Bluebird, ora, bluebird
Per favore, portami la lettera a sud
Bluebird, ora, bluebird
Per favore, portami la lettera a sud
Ora non voglio che tu smetta di volare
Finché non troverai la signorina Lacey Belle per me
Ora bluebird, quando arrivi a Jackson
Voglio che tu voli giù in Shannon Street
Ora bluebird quando arrivi a Jackson
Voglio che tu voli giù in Shannon Street
Ora non voglio che tu smetta di volare, Bluebird
Finché non troverai la signorina Lacey Belle per me
Ora Bluebird, quando trovi la signorina Lacey Belle
Voglio che tu le porga i miei migliori saluti
Bluebird, quando troverai la signorina Lacey Belle
Voglio che tu le porga i miei migliori saluti
Ora voglio che le dica che sono qui a St. Louis
Sai che i tempi sono terribilmente duri