Traduzione del testo della canzone Broken Hearted Blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Broken Hearted Blues (originale)

Now, I’m broke an I’m homeless
Ridin', an I’m dirty, too
Broke an I’m hungerin'
Ridin' an I’m dirty, too
Now an if I clean up pretty mama
Can I stay all night wit’ch you?
Now you remember way last fall
Whoa, they puttin' in that old Fridgedaire?
Way last fall they puttin' in that old Fridgedaire, now
Now an that done learned me a lesson
Bout checkin' my own freezer’s empty
And the women full a-pain, now
Now, an if I can’t come in
Let me sit down in front of your do', now
Can’t come in
Let me sit down in front of your do', now
Now, an I’ll leave so early in the mo’nin
That your real man will never know
Now just let me be yo' little dog
Babe, until your big dog come in
Now just let me be yo' little dog
Babe, until your big dog come in
Now when yo' big dog comes
I want you to tell him what yo' little dog, done done, now
'Yeah John, come on in'

Broken Hearted Blues (traduzione)

Ora, sono al verde e sono senzatetto
Cavalcando, e anch'io sono sporco
Ho rotto e ho fame
Cavalcando e sono sporco anch'io
Ora un se ripulisco bella mamma
Posso stare tutta la notte con te?
Ora ricordi il modo in cui lo scorso autunno
Whoa, stanno mettendo quel vecchio frigorifero?
Lo scorso autunno hanno messo in quel vecchio frigorifero, ora
Ora un quello fatto mi ha appreso una lezione
Sto controllando che il mio congelatore sia vuoto
E le donne sono piene di dolore, ora
Ora, e se non posso entrare
Fammi sedere di fronte al tuo fare, ora
Non posso entrare
Fammi sedere di fronte al tuo fare, ora
Ora, e me ne andrò così presto al mattino
Che il tuo vero uomo non lo saprà mai
Ora lasciami solo essere il tuo cagnolino
Tesoro, finché non entra il tuo grosso cane
Ora lasciami solo essere il tuo cagnolino
Tesoro, finché non entra il tuo grosso cane
Ora quando arriva il tuo grosso cane
Voglio che tu gli dica quello che il tuo cagnolino, fatto, fatto, ora
"Sì John, vieni dentro"