Traduzione del testo della canzone Christmas Morning Blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Christmas Morning Blues (originale)

Well, it was on one Christmas morning
Peoples, Chrismas is comin' back, again
Well, it was on one Christmas morning
People, it’s Christmas comin' back, again
Well now, an I’m tryin' to hide my little woman
To keep her from runnin' round wit these other men
Now Santa Claus
I want ya to bring my baby lotta toys
Now Santa Claus
I want you to bring my baby a lotta toys
Now, I know my baby wants to have fun
Now with these other litle girls an boys
Santa Claus
Santa Claus, can I get you to understand?
Santa Claus
Santa Claus, can I get you to understand?
Now said I want you to bring my baby one of these radios
And two or three of them little 'lectric fans
I want Santa Claus, to bring my baby one of these coats
I mean wit' that long fur hangin' down
I want Santa Claus, to bring my baby, one of these new coats
Wit' that long fur hangin' down
Now I want her to be lookin' good
Lord, when I drop back in her town
Now, Santa Claus
Santa Claus, can’t you hear my lonesome cry?
Santa Claus
Santa Claus, can’t you hear my lonesome cry?
Well now be tryin' you to do what I told ya
Santa Claus, before I tell you goodbye

Christmas Morning Blues (traduzione)

Bene, era una mattina di Natale
Popoli, il Natale sta tornando di nuovo
Bene, era una mattina di Natale
Gente, è Natale che torna, di nuovo
Bene, ora, sto cercando di nascondere la mia piccola donna
Per impedirle di correre in giro con questi altri uomini
Ora Babbo Natale
Voglio che porti i miei piccoli giocattoli
Ora Babbo Natale
Voglio che porti al mio bambino tanti giocattoli
Ora, so che il mio bambino vuole divertirsi
Ora con queste altre bambine e ragazzi
Babbo Natale
Babbo Natale, posso fartelo capire?
Babbo Natale
Babbo Natale, posso fartelo capire?
Ora ho detto che voglio che portassi al mio bambino una di queste radio
E due o tre di questi piccoli "ventilatori elettrici".
Voglio che Babbo Natale porti al mio bambino uno di questi cappotti
Intendo con quella lunga pelliccia che pende giù
Voglio che Babbo Natale porti il ​​mio bambino, uno di questi nuovi cappotti
Con quella lunga pelliccia che pende giù
Ora voglio che abbia un bell'aspetto
Signore, quando tornerò nella sua città
Ora, Babbo Natale
Babbo Natale, non senti il ​​mio grido solitario?
Babbo Natale
Babbo Natale, non senti il ​​mio grido solitario?
Bene, ora ti stai provando a fare quello che ti ho detto
Babbo Natale, prima di salutarti